Un autre exemple intéressant d’anachronisme peut être cité dans la pièce Macbeth, de Shakespeare. Il y a un dialogue entre Ross et le roi Duncan où Ross dit :

  • Ross : Que maintenant
  • Sweno, le roi des Norvégiens, a soif de composition :
  • Et nous ne l’enterrerions pas non plus de ses hommes
  • Jusqu’à ce qu’il ait déboursé à Saint Colme’s inch
  • Dix mille dollars à notre usage général.

Ici, l’utilisation du terme  » dollar  » est inappropriée et, par conséquent, il s’agit d’un anachronisme accidentel de la part de Shakespeare. L’utilisation du mot  » dollar  » est anachronique parce qu’il n’était pas le mot choisi à l’époque de Macbeth. En fait, le mot  » dollar  » appartenait à l’époque de Shakespeare, mais comme il ne savait pas comment il s’appelait dans le passé (à l’époque de Macbeth), il a utilisé le même mot pour désigner la monnaie.

Exemple 5

Bolesław Prus, romancier polonais et auteur du roman Pharaon, s’est basé sur la chronologie du régime de Ramsès XII. Le roman a une chronologie qui s’étend de 1087 à 1085 av. J.-C. Le roman fait également mention d’un canal de la même ampleur que le canal de Suez, dont la construction a commencé au XIXe siècle. Il faut noter que le canal du prince Hiram existait bien avant l’époque du roman, mais qu’il était très petit par rapport au canal de Suez.

Exemple 6

On peut aussi soutenir que Vingt mille lieues sous les mers de Jules Verne, publié en 1869, peut être un exemple d’anachronisme. En fait, l’ensemble du livre contient beaucoup d’exemples de ce genre, comme le sous-marin, le nautile, la technologie à l’intérieur du sous-marin, etc. Des faits tels que la découverte du site d’Atlanta, la bataille de Vigo Bay, la course pour l’Antarctique et la mention des combinaisons de plongée ne sont pas de mise.

Exemple 7

Dans Antoine et Cléopâtre de Shakespeare, la reine égyptienne veut jouer au billard, ce qui est anachronique puisque le jeu a été enregistré pour la première fois environ 1 500 ans après l’époque de la pièce.

Exemple 8

Le hameau de Shakespeare a lieu à la fin du XIIIe siècle. Les rapières (épées droites) avec lesquelles Hamlet et Laertes se battent à la fin n’existaient pas si tôt. De même, les armes à feu mentionnées dans King John and Pericles, n’ont pas encore été inventées.

Anachronisme dans la poésie

John Keats, dans son poème Ode on a Grecian Urn, utilise une diction anachronique. Des mots comme toi et toi sont très souvent utilisés dans le poème, mais ils n’appartiennent pas à la même période (1820) et ont été utilisés dans les siècles précédents. Afin de rendre le langage du poème un peu fantaisiste, Keats a tenté d’utiliser de tels mots.

Anachronisme dans la peinture

Un exemple commun d’anachronisme se retrouve dans le tableau mondialement connu La Cène du légendaire peintre Léonard de Vinci. Les oranges sont clairement visibles dans la peinture et les experts en art ont signalé leur présence comme une erreur factuelle. Les historiens affirment que les oranges ont été achetées en Europe au XVe siècle de notre ère par des marins néerlandais du sous-continent indien. En comparaison, les événements du dernier souper ont eu lieu plusieurs siècles plus tôt.

L’anachronisme au cinéma

Nous connaissons tous la très célèbre tragédie du Titanic et le film qui en est tiré. Le personnage de Jack dans le film parle de sa pêche sur glace sur le lac Wissota près de Chippewa Falls, Wisconsin, U.S.A. La mention du lac est anachronique car le lac est un réservoir artificiel et il a été construit cinq ans après le drame du Titanic.

Un autre exemple d’anachronisme peut être vu dans le film Grounding. Le film se passe en 2001, mais montre l’utilisation de Windows XP qui devait sortir quelques années plus tard.

Le monde magique de Harry Potter peut aussi devenir un exemple d’anachronisme. Le livre offre également quelques exemples d’anachronisme dans une phrase, comme la voiture volante de M. Weasley. Les voitures d’aujourd’hui ne volent pas, mais il se peut que les constructeurs en arrivent un jour à quelque chose comme ça. Maintenant que j’y pense, l’imagination a toujours une longueur d’avance. En fait, c’est ce qui en fait de l’imagination et non de la réalité. Maintenant, est-ce que ça devient un exemple d’anachronisme ? L’étymologie du terme colloquialisme peut être retracée au mot latin colloqui, qui à son tour est dérivé des mots com signifiant’avec’ et loqui signifiant’conversation’. L’expression est utilisée pour faire référence au langage qui est normalement utilisé dans les conversations informelles. Les auteurs et les dramaturges utilisent souvent un langage familier lorsqu’ils écrivent et, par conséquent, vous pouvez souvent rencontrer des exemples de langage familier dans des romans et des pièces de théâtre. Des œuvres des sœurs Bronte à la série Harry Potter de J. K. Rowling, la plupart des œuvres littéraires célèbres sont parsemées de termes argotiques associés à des périodes où elles ont été écrites. Pourquoi utilisent-ils ces termes, quel est l’effet qu’ils recherchent et quels sont les exemples qui expliquent le mieux le concept ? Notre article vous dit tout ce que vous devez savoir.

Leave a Reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*